Buiten is het maandag (Outside it's Monday) by Bernlef which is a wonderful old fogey book. about the disappearance of words and people. snowed under. i don't know anyone who can do sober with such ease and lightness of touch. like the weatherman you say the words even if you want to say things with words that can't be said with words and especially just then you need to say them. it's about what happens, what moves between the words and things. you still have to say that somehow even if you know what you're trying to do is elusive. that's in some ways an old truth, but it's nevertheless worth exposing oneself to it always.
De omroeper die het weerbericht voorleest doet dat altijd met een licht ironische ondertoon. Hij weet dat zijn woorden de feiten maar ten dele dekken. Toch moeten ze uitgesproken worden. Zelf als het gaat om iets dat niet onder woorden te brengen valt, iets dat zich tussen woorden en gebeurtenissen in beweegt. Juist dan. p11
about friendship too:
say, are you still alive?
eens even kijken of je nog leeft p228
and as if life is full of stillness, as if it stands still, in winter. might be possible that get movement into life again, together.
het is als of het leven stil staat. misschien dat we het samen weer op gang kunnen krijgen p235
No comments:
Post a Comment